DictionaryForumContacts

 mumin*

link 12.07.2010 20:33 
Subject: Schleuderraum
камрады, кто знаком с пчеловодством на немецком?
статья про феромон, которым пчёлок приманивают
Im Schleuderraum kann BEE BOOST als Bienenlockmittel benutzt werden
кто такой Schleuderraum? кроме того, что в нём можно применять препарат BEE BOOST в качестве приманки, больше ничего не сказано
какая это часть улья?

 Saschok

link 12.07.2010 20:35 
центрифугирование мёда?

 marcy

link 12.07.2010 20:36 
http://de.wikibooks.org/wiki/Einführung_in_die_Imkerei/_Schleudern

SRES подкована по мёду:)

 mumin*

link 12.07.2010 20:40 
боюсь, что если мёд покрутить в центрифуге, он разойдётся на составляющие - для науки оно интересно, а для потребителя ни нафиг не надо :)
насчёт откачки надо погуглить
и да, срезинька, отзовитесь!

 Saschok

link 12.07.2010 20:43 

 marcy

link 12.07.2010 20:47 
http://www.medoviy.ru/?razdel=pasek&type=medosbor&idn=1827

глянь, где помещение для откачки мёда

 mumin*

link 12.07.2010 20:52 
м-да... в моём понимании центрифугирование - когда разгоняют какую-нибудь органику, чтобы выделить разные составляющие.
но при этом композиция безнадёжно разваливается на эти самые составляющие.
бум знать, что с мёдом иначе
p.s. в русском "кратком толковом словаре пчеловода" http://www.abeeplast.narod.ru/slovar/buk_22.html
говорится:
Центробежка - прибор, основанный на применении центробежной силы и служащий для выкачивания меда из сотов; медогонка.
т.е. варьянтов много

 mumin*

link 12.07.2010 20:54 
что-то меня смущает
вот зачем пчёлок заманивать феромонами в это помещение для откачки, как это сказано в единственной фразе исходника?
ведь они уже всё золото сдали - и пыльцу, и мёд...

 marcy

link 12.07.2010 20:57 
из той же сцылко:

****- Использование веществ, запах которых прогоняет пчел с сотов. От этого метода стоит воздерживаться, поскольку сильнолетучие вещества могут оказывать негативное влияние на вкусовые качества меда.***
может, их не заманивают, а отманивают от сотов?

 mumin*

link 12.07.2010 20:59 
а вот это похоже!
спасибо всем участникам конгресса пчеловодов!

 Saschok

link 12.07.2010 21:01 
...но не успели распрощатса, оказались в шлёдеррауме - чтобы вывести на верный путь (наверное, но очень имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo