DictionaryForumContacts

 Niakrice

link 12.07.2010 17:28 
Subject: VA in Lungendiagnosen
Weiß jemand, was die Abkürzung bedeutet (das ganze Google ist voll davon, aber ohne volle Form, das scheinen alle Ärzte und Patienten zu wissen - nur ich nicht!).
Kontext: ...Lunge: VA abgeschwächt. Oder: VA, Entfaltungsknistern.
Danke im voraus!

 marinik

link 12.07.2010 17:43 
imho, Vesikuläratmen = vesikuläres Atemgeräusch = везикулярное дыхание

 Mumma

link 12.07.2010 17:43 
предположительно: vesikuläres Atemgeräusch

 Mumma

link 12.07.2010 17:44 
на едином дыхании :-)

 Niakrice

link 12.07.2010 17:46 
Спасибо!

 marinik

link 12.07.2010 18:01 
Mumma, это потому-что ЭФ нетути, она бы нас точно обошла на повороте(с)

 Mumma

link 12.07.2010 18:04 
это точно :-)

 Niakrice

link 12.07.2010 19:31 
Девочки, а что это было, соревнование, что ли? Но всё равно выручили. Потому что у медиков инсайдерские аббревиатуры на всё, не думают они о переводчиках - всё о себе да о латыни!

 Mumma

link 12.07.2010 19:35 
кто скажет, что marinik - девочка, пусть первым бросит в меня камень!

 marinik

link 12.07.2010 19:41 
Mumma, и почему я в вас такой влюбленый ... ;-))

 Mumma

link 12.07.2010 19:43 
взаимно :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo