|
Subject: Langfinger med. не знаю, как это здесь принято, но попытаю счастья:у меняя в медицинском переводе встречается Langfinger. Предупреждаю заранее, что я знаю, œáоаinger - это воришка. НО! контекст медицинский: mehrere Nägel der langfinger. неужели это просто длинные пальцы?! Заранее спасибо всем откликнувшимся. |
|
link 9.07.2010 19:38 |
|
link 9.07.2010 19:39 |
| То есть это все пальцы кроме большого. |
| спасибо огромное, вы спасаете мою репутацию. может, и я когда пригожусь... |
|
судя по всему, имеются в виду трёхфаланговые пальцы (т.е. все, кроме большого пальца, у которого 2 фаланги) Лоскут использовали при повреждении тыльной поверхности ногтевой фаланги 1 пальца, для закрытия ногтевых и средних фаланг длинных (трехфаланговых) пальцев http://mfvt.ru/sposoby-kozhnoj-plastiki-v-lechenii-sochetannyx-povrezhdenij-palcev-kisti/ |
| ай-ай-ай, извините, Rattenfänger, у меня никак не получается с первого раза пост отправить, пока пример подбирала, пока отправила, поезд-то давно ушёл... |
| всё равно. всем огромное спасибо. |
|
link 9.07.2010 20:43 |
| Приходите исчо. Простите за потерянную запятую... |
| You need to be logged in to post in the forum |