DictionaryForumContacts

 katja_kis

link 9.07.2010 14:14 
Subject: Reaktionsvermittler chem.
Дорогие коллеги,

как можно перевести это слово в химическом контексте?
(Хотя контекста как такового нет...)

Заранее спасибо!

 mumin*

link 9.07.2010 14:16 
катализатор он
(а контекстным лентяям надо знать, что контекст есть всегда - учитесь у папаши мюллера из 17 мгновений:) )

 Mumma

link 9.07.2010 14:19 
м.б., катализатор?

 katja_kis

link 9.07.2010 14:37 
Спасибо большое! Да, я тоже склонилась к катализатору, но важно было услышать еще мнение.
Но его действительно нет! (контекста) - это схема:
слева хим. в-ва - справа применение (отдельные словами). Вот и все)

 mumin*

link 9.07.2010 14:41 
**слева хим. в-ва - справа применение **
это и есть он... конь в тексте
а если ещё немецкими букаффками скопировать эти самые производства с применениями...
но тогда сам собой напрашивается вопрос: а нафига? вы типа тут и так вполне справляетесь ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo