Motorstillstandsstrom ungültig

[annahaas_fl]

Пожалуйста, помогите перевести.
Motorstillstandsstrom ungültig

Выражение встречается в следующем контексте:...все таже таблица с сообщениями с панели управления.Перевод мне сделало бюро, но закрались сомнения:
Motorstillstandsstrom ungültig - Недействителен ток остановки двигателя

не понимаю, как может быть ток недействительным?
Bitte um die Hilfe!
Danke!

[asker2010]

объяснение ниже
Перевод: значение тока покоя ДВС недействительное

Выписка из WDS

Проконтролировать переход в состояние покоя путем внешнего измерения тока покоя
В автомобиле с выключенным двигателем возможно спорадическое или длительное повышение тока покоя. Возможные причины:

К контакту 30 или аккумулятору подсоединен дополнительный потребитель.

Неисправны компоненты, блок управления или периферия блока управления потребляют слишком большой ток в режиме ожидания.

Автоматическое распознавание причины аномального тока покоя невозможно. У автомобилей со встроенным датчиком аккумулятора может быть определен лишь диапазон тока покоя: < 80 мА, 80 - 200 мА, 200 мА - 1 A, > 1 A.
Для поиска неисправности необходимо внешнее измерение тока покоя, чтобы наблюдать переход автомобиля в спящий режим и выявлять причины его отклонений.

Последовательность действий: измерение тока покоя с помощью тестера
Для длительного измерения тока покоя подходят GT1, DISplus или осциллограф MIB с токовым зажимом 50A.

[annahaas_fl]

спасибо за ответ.
Только в моем случае не двигатель внутреннего сгорания.
Речь идет о деревообрабатывающем оборудовании, все двигатели - электродвигатели.

[mumin*]

ну, значит ток покоя электродвигателя
(он же - пусковой, имхо)