Führungsgrößenspanne, Split-range-Betrieb...

[Neda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Im Normalfall beträgt die Führungsgrößenspanne 100proz.-16mA, nur im Split-range-Betrieb wird eine kleinere Spanne benötigt. (Stellungsregler)

Заранее спасибо

[SergR]

Осмелюсь предположить

Führungsgroeßenspanne - диапазон задающей величины
Split-range-Betrieb - режим разбиения диапазона, или же режим Split-range (возможно просто написать перевод, а в скобках указать Split-range)

[Vladim]

Führungsgrößen:
задающие параметры
значения задающих параметров