|
Subject: Cyclohexandicarbonsäuredinonylester chem. Дорогие коллеги,может кто-нибудь из специалистов по химии поможет перевести это чудовище? К сожалению хим. словаря у меня нет( Заранее спасибо!! |
|
Cyclo + hexan + dicarbonsäure + (dinonyl + ester) принцип обращения - как с немецкими существительными, подступаем к чудовищу с хвоста вроде как динониловый эфир циклогександикарбоновой кислоты получается? |
| Да, спасибо огромное! Мне было очень страшно, на него глядя...) |
| А тут нужно добавлять, что это сложный эфир? Или просто эфир - достаточно? Просто в тексте еще попадаются простые эфиры, правда других веществ. |
|
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/970 диизонониловый эфир циклогександикарбоновой кислоты циклогексан-1,2-дикарбоновой кислоты Hexamoll® DINCH |
| Спасибо огромное, marinik! вопрос непосвященного - а что значит 1,2? |
| я понятия не имею :-)), просто похухлил немного |
|
любопытство - страшная вещь :)) и самый ужос, когда оно удовлетворено - такое разочарование... 1, 2 и т.д. - порядковый номер атомов углерода в основной углеродной цепочке молекулы органического соединения, к коим (атомам) присоединены разные радикалы 
|
|
Ах, любопытство - это пытка, страшней гремучего напитка...) Большущее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |