по результатам года

[tigeorvip6]

добрый день,
как еще можно сказать "подвести итог по результатам года"?

Какой итог бы вы подвели по результатам года?
Этот год запомнится, как один из самых беспокойных в истории банка.

Welches Fazit würden Sie nach Ergebnissen des Jahres ziehen?
Dieses Jahr bleibt im Gedächtnis als eines der unruhigsten Jahre in der Bankgeschichte.

спасибо )

[Di Scala]

какой можно сделать вывод
к какому заключению можно прийти

[tigeorvip6]

Di Scala, спасибо, но мне нужен немецкий вариант :)

[tigeorvip6]

для "по результатам года"

[asker2010]

Bilanz im Jahresrückblick

[Queerguy]

я бы так сказал "aus dem Bauch heraus":
Wie würden Sie dieses Jahr zurückblickend bewerten?

...bleibt in der Erinnerung als...

[tigeorvip6]

спасибо еще раз!