in die Tasten hauen

[OKSANA HAVRYS]

Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, понять следующее предложение:

Ihr könnt also in die Tasten hauen.

Взято из контекста переписки с заказчиком, письмо от которого "застряло в дороге" по техническим причинам (наша вина), а маркетолог уже успел написать, что мы ничего не получали. Вон наш клиент и отправил письмо заново, а в приложении написал:

Hallo,

habe auch schon geantwortet. Genau so machen wir das. Ihr könnt also in die Tasten hauen.

MFG

Guido

Спасибо большое заранее!

[Erdferkel]

Именно так мы и сделаем. Так что можете начинать работать /писать что-то там на компьютере?/

[Saschok]

[OKSANA HAVRYS]

Мне тоже казалось, что это что-то вроде "можете приступать к работе", но потом вдруг подумалось, может это с негативными нотками, вдруг он воспринял напоминание как претензию с нашей стороны. Спасибо вам, Erdferkel!

[OKSANA HAVRYS]

Да, здорово! :-D