газовые горелки

[mishanyabear]

ЗДравствуйте!
Вот на обложке доумента стоит вот такое слово

Lufterhitzungsbrenner zur direkten Beheizung, Type - 84 A/P - TBN

чтобы это могло быть, скорости у нас производственные, принесли порядка двухсот страниц и англ и нем языках вперемежку и говорят мол, как хотите к понедельнику, нас хоть и трое, но с тех образованием один только, и Гугл как то совсем не в помощь
с уважением

[fekla]

это скорее воздушный обогреватель.
для начала посмотрите тут:

http://softclimate.ru/otoplenie.php

[molotok]

Может быть, подойдет "горелка воздухонагревательная газовая", "газовая тепловая пушка прямого обогрева"?

[mishanyabear]

спасибо за варианты, наладчики говорят что это даже "горелка воздухонагревательная газовая смесительная"

[Vladim]

Возможно, так:

Lufterhitzungsbrenner zur direkten Beheizung - воздухонагревательная горелка системы прямого обогрева (нагрева, подогрева)