DictionaryForumContacts

 Irinca

link 7.07.2010 9:38 
Subject: Novellenregeln
Wurde über das Vermögen der Gesellschaft bereits ein förmliches Insolvenzverfahren eröffnet, so waren die Novellenregeln der § 135 InsO, ergänzt durch...

Спасибо заранее

 Vladim

link 7.07.2010 9:45 
Novelle - новелла, изменение закона; дополнение (к закону) eine Novelle einbringen — вносить дополнение к закону; einer Novelle zustimmen — одобрять изменение закона

 sink

link 7.07.2010 12:36 
новая редакция закона (или другого зак. акта)
официально не введенная в действие, но опубликованная и вполне возможно обязательная к исполнению на основании к.л. специального распоряжения. Пример:
VOB 2009 еще не вступил в силу, но спец. распоряжением Зеmeльных органов обязателен к исполнению в РЛП. (а может и еще где?)

 Irinca

link 7.07.2010 19:37 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo