Das Ablegen des Ladstiels, Mehrzweckstiels oder der Schere ist nur in einer geeigneten, standsicheren Vorrichtung vorzunehmen.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
MHL 340 FQC, быстросменная система FUCHS QUICK CONNECT

Заранее спасибо

[Vladim]

Здесь есть информация:

Погрузчики с быстросъемной системой Quick Connect фирмы Fuchs

Быстросъемники Quick Connect фирмы Fuchs являются уникальными полногидравлическими приспособлениями для быстрой смены навесного оборудования. Механическое сцепление и подсоединение гидрошлангов и электрики происходит полностью в автоматическом режиме на базе Quick Connect System фирмы GENESIS. Замена рабочего инструмента выполняется простым нажатием кнопки. Водителю при этом не надо больше покидать кабину.
Таким образом, данная система позволяет быстро поменять рукоять с оборудованием и мобильные скрапные ножницы фирмы GENESIS менее чем за одну минуту. За счет чего ваш погрузчик превращается в мобильного носителя для инструментов.

Базовая машина поставляется со стрелой коробчатого сечения и встроенным в лапу рукояти быстросъемным приспособлением. Кроме того, вы можете приобрести головку рукояти для навески грейфера или магнитной плиты, универсальную рукоять и скрапные ножницы фирмы GENESIS.

TEREX|FUCHS MHL 340 FQC

MHL 340 FQC
Мощность двигателя 114 кВт
Рабочий вес 25 т
Вынос стрелы 10,5 м
Грейфер 0.6 м³
Скрапные ножницы GXP 300R
Усилие резания 5.749 кН

http://www.bln-group.de/wRussisch/produkte/maschinen/terex_fuchs_spezial/index.php?navanchor=1110013