|
Subject: rumeiern как бы вы это слово перевели?спасибо! ;-) |
| Вовка, а где контекст? :) |
|
привет, marcy. думал просто что это понятно... ок, небольшой контекст: eiere nicht rum, sag schon, was du meinst/sagen willst! ;-) типа: не говори вокруг да около (не тряси уж яйцами?), а скажи, чего сказать хотел. |
| думаю, про трясти – перебор. |
|
eiern 1) делать восьмёрку, петлять (о колесе) 2) идти неверным шагом, идти шатаясь [спотыкаясь] Duden: + приставка herum- "не петляй вокруг да около" - это приличный вариант
|
|
хорош юлить, Gib mal Butter bei die Fische :) |
|
товарищи дорогие, *не говори вокруг да около* не бывает. бывает ходить вокруг да около...и не надо тут ходить вокруг да около:) |
| Я не силен в русском и так категорически не могу утверждать, что можно, а что нельзя. Но вот пишут (и вроде даже образованные люди): |
|
а я сильна. а Ваша ссылка, к сожалению, не открывается. ходить вокруг да около - это устойчивый фразеологизм. |
|
Попробуйте зайти на этот сайт вручную. "а я сильна." "ходить вокруг да около - это устойчивый фразеологизм." Но я и не утверждаю ничего другого, но почему нельзя сказать |
| Дык сказать как угодно можно, вопрос в том, грамотно это будет или как у Виктора Степаныча:-) |
| Сергеич, может, Вы ссылочку таки дадите?:) |
|
Да хоть на вики, с грамотой.ру неохота морочиться :-) http://ru.wiktionary.org/wiki/ходить_вокруг_да_около |
|
да нее, я ж про Степаныча:) пойтемте лучше загорать, пока такая погода. а то морочиться, действительно, не хочеццо. |
|
Сергеич, это же подтверждение того, что "ходить вокруг да около - это устойчивый фразеологизм": "хо-ди́ть во-кру́г да о́·ко-ло Хотелось бы узнать, почему "говорить вокруг да около" будет "как у Виктора Степаныча"? |
| Дорогой Tester, где Вы научились так искусно глумиться?:) |
|
Не хотелось бы говорить вокруг да около, приведу цитаты Виктора Степаныча, когда одну часть устойчивого выражения меняют - А раньше где были? Когда думать было надо, а не резать сплеча семь раз… - А Черномырдин предупреждал. И не просто, а непросто… Потому что знал и видел, как в воду. ..... всё, я больше не могу :-) А эти, которые больше всех, где они? Сказал бы, этими вот, как говорится, руками. И до сих пор, и всегда буду, есть и был… Хотя иной раз бываю. Но сейчас не об этом надо думать. Сейчас надо всем вместе. У нас ведь все общее. И судьба, и труба, и песни. Да, трудно, да, плохо, но мы-то здесь. Потому что это наш дом. И Россия, и Украина, как ни назови. А кто кому должен, тут ещё надо разобраться. Потому что все всем должны. Мы тут с Леонид Данилычем даже считать не начали, а уже сбились. Но мы подсчитаем, и тогда все узнают. И мы в первую очередь. А если кто слишком умный, пусть сам считает, а мы потом проверим. И доложим, куда попало. Теперь что касается спорных вопросов. Вопросы есть, спора нету. То есть спор есть, вопроса нету. Значит, надо решать. И не так, с налёту, а на трезвую голову. Нас ведь тут полтораста миллионов. И вас пятьдесят. И если каждый начнёт, что тогда? Двести… Это ведь учитывать надо. А в Китае вообще полтора миллиарда. Ну и куда их всех? Правильно Тарапунька Пушкину писал: «Як умру, то поховайте на Украйне милой…» А это ещё когда было. И вот с тех самых пор кому-то чешется. Насчёт перспектив хочу сказать. Это на сегодня самое важное. И не важно, Черномырдин или кто… Да кто бы ни был. Потому что, когда мы с Гором комиссию создавали, все были, но не сразу. Комиссия уже потом появилась… В процессе создания. И работа там продолжается до сих пор, но уже с обратной перспективой, на новом качественном уровне. Нужно вперёд смотреть, а не под ногами путаться, людей от дела отрывать. Зачем нам все это? Особенно сегодня, когда во всём мире все уже давно, кроме нас. Только мы да эти… не хочется называть здесь… Да над нами смеются уже все. И правильно, и поделом. Но мы докажем и уже доказали. Потому что можем. Потому что должны. А раз должны, значит, надо. И на этом я бы хотел… И хочу… И буду хотеть!… |
|
ахахахаха :)))))) гран МЕРСИ, Сергеич! |
|
link 6.07.2010 12:47 |
| Сергеич, это НЕЧТО! :-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
"Дорогой Tester, где Вы научились так искусно глумиться?" В мыслях не было. Мне просто непонятно: Если меня спросят: " Что он сказал тебе?" , то разве ответ " Да ничего, говорил вокруг да около" будет смешным? Это будет "как у Виктора Степаныча"? Черномырдин далеко не дурак, может быть стоит посмотреть для чего и почему он так говорит? Интересно, что все понимают, что он хочет сказать, Но по существу ему никто не возражает, все умные останавливаются на критике его языка, а он тем временем делает то, что задумал. |
|
Вдогонку: в словаре Даля приводится устойчивое выражение "Бродить вокруг да около". Почему тогда "ходить"? |
|
"А если можно, то почему только "ходить"?" Наверное потому, что лучше брать пример с Чехова (в последней ссылке Tester-a), а не с Черномырдина. |
|
**Почему тогда "ходить"? ** да хоть петлять :) Вы совершенно вольны в своем выборе, и я Вам ничего доказывать не буду. Конец сообщения. Удачи в изысканиях, не стой под стрелой и проч, и проч. |
|
Queerguy, где Вы увидели, что я призываю брать пример с Черномырдина? Про великое, чистое и светлое я уже достаточно наслышан. Вам попалась цитата из Чехова, могла попасться из другого классика. Для меня это не причина следовать правилам, выдуманным на ходу, просто потому, что кому-то так показалось или нашлась подходящая цитата. К сожалению, разумных доводов (ссылок на правила или чего-то подобного)никто привести не может. |
| Tester, у Вас филологическое образование есть, если не секрет? Мне, как человеку с филологическим образованием, "говорить вокруг да около" ухо режет однозначно. "Ходить", "петлять" и т.п. - еще куда ни шло, т.к. это синонимы к слову "ходить", поэтому в принципе, прокатывают, в отличие от "говорить". Ссылку Вам дали - грамота.ру. Задайте там этот вопрос, если уж так заинтересовало. У меня просто нет ни времени, ни желания там регистрироваться |
| "Бродить", "петлять" имел я в виду :-) |
|
ох... развели, панмаш, турусы на колёсах вокруг да около - ходють. почему? не скажу. просто так повелось. хотя при этом не обязательно ходить в физическом смысле, ногами: с помощью этого самого хождения можно ловко уклоняться от темы но если нужно использовать глагол "говорить", подойдёт, цум байшпиль, слово "обиняками" |
|
а я там хоть и зарегистрирован, но у меня нет желания там спрашивать :) самый простой (ударный) аргумент - гугл :)) "ходить вокруг да около" - Ungefähr 201.000 Ergebnisse (0,12 Sekunden) :))) |
|
**"бродить вокруг да около" - Ungefähr 41.800 Ergebnisse (0,48 Sekunden) ** сказать, откуда берётся 80% от 8 тыщ? Служба Яндекс.Рефераты предназначена для студентов и школьников, дизайнеров и журналистов, создателей научных заявок и отчетов — для всех, кто относится к тексту, как к количеству знаков. сошлёмся, как же без этого... http://vesna.yandex.ru/ от себя: попробуйте сгенерить что-нибудь, хоть по литературоведению, хоть по гироскопии - гарантирую, результат впечатлит:)) |
|
mumin, впечатлило :) для пробы сгенерировал реферат по музыковедению. Тема получилась еще довольно приличная («Зеркальный септаккорд глазами современников»), а вот текст... "Ось, так или иначе, точно колеблет деструктивный надир, хотя это довольно часто напоминает песни Джима Моррисона и Патти Смит. Афелий продолжает близкий натуральный логарифм, что отчасти объясняет такое количество кавер-версий.") |
|
а мне геология больше всего понравилась (пробовала эстетику, литературоведение и маркетинг - там наукообразности какбе помене): "Трубка взрыва, главным образом в карбонатных породах палеозоя, вертикально несет в себе палеокриогенный грабен, в соответствии с изменениями в суммарной минерализации." |
|
там и слоганы есть (нажимаем на слово криэйтор - и вперёд) образцы творчества: mumin*: пролетарское альбедо Erdferkel: постоянная картинка. Tester: накати меня. (это не я, это робот!) |
| Давай, не тяни резину... |
|
Узнайте всё
«Gajka: |
|
link 6.07.2010 15:24 |
|
Eye-catcher: доброта революции. Eye-catcher: аромат фимиама. Eye-catcher: сбацай окно в Европу. ой, )))))))))))))))))))))))) |
|
или не томи уже, давай говори... |
|
Гы, а если задать моё имя, то выходит: "прикинь окно в Европу" А я прикидываю сейчас из Европы;) |
|
"криэйтор" повеселил Mumma: алмазная юность Мумма: собери дровосека какой разброс, однако :-) Сергеичу отдельное спасибо за подборочку "лучшее от ВСЧ" :-) |
|
интересно! Erdferkel: зажги природу гамма-всплесков. Трубкозуб: всегда Трубкозуб так что без перевода интереснее :-) |
| а я идеальная симметрия :) |
| а я идеальная асимметрия :) |
| опять последние посты спрятались - приходится на "все" кликать |
| у меня та же история |
| moi aussi :( |
| SRES: разрули шуточку |
| Я вот все ехал и думал, заметят-не заметят (я про свою сентенцию "режет ухо":-) |
| автоматическое упаривание (хорошо, хоть, не упарывание:-)))) |