|
Subject: Verhüllung, Verbergung der Herrlichkeit des Wortes Всем доброго утра!Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю смысл предложения: Cyrill leugnet nicht, dass Menschwerdung zunächst Verhüllung, Verbergung der Herrlichkeit des Wortes ist. = Кирилл не отрицает, что принятие человеческого образа в первую очередь служит сокрытием и покровом величия Слова Божьего. Исправьте меня, пожалуйста, если я ошибаюсь) Заранее спасибо! |
|
Мне кажется, тут смысл несколько другой... для Menschwerdung нашлось "Человековоплощение Бога" т.к. не просто образ принимается для zunächst нужно бы посмотреть следующее предложение Пока что вариант: Кирилл не отрицает, что Человековоплощение Бога - это в первый момент/сначала утаение, сокрытие величия Слова Божьего. |
| You need to be logged in to post in the forum |