|
Subject: UAGL Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Не встречал ли кто эту аббревиатуру? - Это связано с переломом и предпринятых в связи с этим мер. |
|
вроде Unterarmgipslangette http://unfallchirurgie.uklibk.ac.at/dataarchive/data7/innsbrucker_gipsschema.pdf |
| Ganz herzlichen Dank - kein Google hat es gewusst!!! |
| А как Вы думаете, откуда я это взяла? :-)) |
| DB und sens. Kontrolle = Durchblutungs- und Sensibilitätskontrolle? |
| Ja, so soll es gemeint sein. Und noch: "Bruchspalt-AN Reposition", was soll dieses AN? - Und dankbar bin ich auch - sehr! |
|
Anästhesie?? Die Reposition erfolgt in Oberst´scher Leitungs- oder Bruchspaltanästhesie Herr Frank kann ambulant behandelt werden: nach der Reposition in Bruchspaltanästhesie |
|
например: При поступлении больной произведена анестезия места перелома, репозиция, наложена 2-лонгетная гипсовая повязка. или При переломах без смещения после анестезии места перелома накладывают глубокую гипсовую повязку или лангету. Репозиция проводится обычно под местной анестезией... |
|
ещё пример: Переломы нижней трети костей предплечья. При переломах со смещением отломков после местной анестезии производят их вправление. Помощник руками или полотенцем фиксирует руку больного, согнутую в локтевом суставе, хирург производит вытяжение за кисть, а затем, надавливая на периферический отломок, производит вправление. http://www.bioimplantat.ru/1/povr_konechnostey.html http://www.rostmaster.ru/lib/surgsos/surgsos-0069.shtml |
| Ich bewundere die Profis und danke euch allen, ihr habt mir wirklich geholfen! Und noch zuletzt etwas ganz Fatales , kann auch nicht ausgelassen werden, weil es in einer bedeutungsschweren Position steht: "Handgelenk links aps" - "aps" das steht sogar in der Rechnung, vorher aber in der Diagnose. Ehrlich ich hab Google durch und durch ausgeschüttelt - Tausende total nicht passende "aps"! |
|
wiki weiß alles :-) APS steht allgemein für: * Acute pain service, die akute Schmerzbehandlung, meist postoperative Schmerztherapie |
|
Erdferkel опять опередила... но это хорошо! потому что меня совсем не в ту степь понесло :-)) |
|
Ребята, я плачу от чувства спасённости! Спасибо. А кто у нас Erdferkel - мальчик или девочка, а то не знаю даже, как обратиться! такой вариант aps вполне годится даже для счёта: экстренное обезболивание. Но на сайте немецких (и не только немецких) аббр. его нет! Что же это за wiki такое, если при запросе в гугле вылазит всякая всячина, а не это! Буду срочно умнеть! |
| You need to be logged in to post in the forum |