Die Mindesttrennungsdauer von einem Jahr ist gewahrt

[Karin-Victoria]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Di Scala]

дан один год как минимальный срок раздельной жизни супругов. А лучше, м.б., так (смотря по контексту): необходимое условие - минимум 1 год раздельной жизни супругов

[Vladim]

минимальный срок раздельного проживания супругов

ETUR.RU – Эксперты по странам - Развод по-немецки: алименты и ...
В этом случае Семейный суд (Familiengericht) проверяет только, истёк ли срок раздельного проживания супругов;. 2. В противном случае, когда супруги сами не ...
etur.ru/articles/germany/1283/

[Vladim]

Die Mindesttrennungsdauer von einem Jahr ist gewahrt.

Минимальный срок раздельного проживания супуругов 1 год соблюден?