|
Subject: период новорожденности med. Добрый денькак можно перевести эту фразу? это из эпикриза для ребенка. полностью звучит так: "Период новорожденности протекал без особенностей." заранее спасибо |
| überstand die Säuglingszeit ohne Komplikationen |
| имхо это postnatal(-e) |
| Супер!:) Муминчик, блесну в ближайшее время у детского врача вумным словом;) |
|
вот ещё что нашлось: С момента рождения и перевязки пуповины прекращается лишь одна, пуповинная связь матери с ребенком, начинается дальнейшее развитие его в неонатальном периоде, который продолжается 28 дней. Период новорожденности, или неонатальный, начинается с момента рождения ребенка, первого вдоха и перевязки пуповины. неонатальный период - Neugeborenenperiode (мед. словарь) http://www.rettungsforum.com/php_files/lexikon/index.php?suche=N&definition=Neugeborenenperiode&id=2276 |
| наверное именно это и имеется в виду. спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |