DictionaryForumContacts

 tanja

link 2.11.2005 7:05 
Subject: фрезерный станок: Anschlag
здравствуйте!

как по-русски называется этот элемент фрезерного станка с ЧПУ.
Контекста маловато, т.к. у меня только часть инструкции.

Die Anschlagdämpfungen werden in unserern Werkstätten eingestellt.

Далее на подписях к рисунку:
Anschlagdämpfung horisontal
Horisontalanschlag

далее так же про Vertikal

Спасибо!

 tanyusha

link 2.11.2005 8:45 
упор, амортизатор?

 tanja

link 2.11.2005 10:30 
по предварительной версии так. Но хочу все жу уточнить, вдруг кто знает точно.

 SergR

link 2.11.2005 10:34 
Anschlagdämpfung - м.б. демпфер упора?

 Vladim

link 2.11.2005 12:04 
Die Anschlagdämpfungen werden in unserern Werkstätten eingestellt.
Регулировка демпфирующих упоров производится в наших мастерских.
Операции регулировки демпфирующих упоров выполняются в наших мастерских.

 tanja

link 2.11.2005 12:20 
Большое всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo