Patch

[katja_kis]

Дорогие коллеги,

помогите, пожалуйста, перевести слово Patch в полиграфическом контексте.
Оно встречается только в дисплейных текстах (вот некоторые из них):

"Die Default-Toleranzeinstellungen für die Framed Objects\n(FOB, z.B. Patches) werden vom Intensitätskanal übernommen!"
"Sollen die für die Patches eingestellten Werte für die Einstellung der Papierinspektion übernommen werden?"
"Register der Patches (Vorderseite)"
"Register der Patches (Rückseite)"
"Register der Patches (Transparent)"
"Patchbereiche anzeigen (Live-Monitor)"
"Patch Positionen anzeigen"

Заранее большое спасибо!

[Х-Хельга]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=patch

[Эсмеральда]

Патч и другие....

http://www.pushel.ru/polyslovar/patch.html

[katja_kis]

Спасибо, вам большое! Просто не знаю, какой из переводов подходит именно в этом случае - м.б. пятно?..

[katja_kis]

Оказывается, Patch - это элемент защиты банкнот.
Интересно, это слово в таком значении уже кто-то перевел на русский?