DictionaryForumContacts

 lesja

link 25.06.2010 13:07 
Subject: strukturiert
Помогите, пожалуйста, красиво сказать:

Eine große ungeschnittene Hecke wirkt locker und doch strukturiert - живая изгородь, не требующая обрезки, имеет (вот какой вид, не могу сообразить) свободный и в тоже время????

Заранее спасибо

 mumin*

link 25.06.2010 13:10 
структурированный
оформленный
ухоженный
и т. д.

 lesja

link 25.06.2010 13:11 
спасибо

 Erdferkel

link 25.06.2010 13:27 
ungeschnittene - не "не требующая обрезки", а "не подстриженная"

 vittoria

link 25.06.2010 13:41 
locker я бы назвала естественным
выглядит естественно, но и одновременно ухоженной

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo