|
Subject: Sensormodul Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: модуль автоматического управления с подключением к сенсорам/датчикам??? Заранее спасибо |
|
Сенсорный модуль? Модуль датчиков? Блок датчиков? Сенсорный блок? |
|
Automatische Steuerung von Rollläden, Jalousien und Markisen in Abhängigkeit von der Helligkeit (4 Einstellbereiche, Einstellbereich 1 für Sonne, Einstellbereich 2 für Sonne, Einstellbereich 3 für Sonne, Einstellbereich 4 für Dämmerung), sowie automatische Steuerung der Außenbeleuchtung. Je nach Bedarf können bis zu 3 Lichtsensoren mit Wandhalter am Steuergerät angeschlossen werden. - Вот что это такое... |
|
правильно, можно добавить "свет" блок светодатчиков или датчиков света |
| светодатчик/датчик света как-то не звучит. имхо, наукообразное выражение "фотометрический датчик" гораздо более привычно:))) |
|
Привет Питеру от южнейшего форумца если это является новейшим более модным синонимом классического светодатчика, не имею ничего против. Я во всяком случае, по измерительным приборам изучал светодатчики - правда давно. Прогуглите оба понятия и убедитесь.:)) |
| Мой вариант: сенсорный модуль |
|
питер в свою очередь приветствует южные края:)) я тоже сдавала эту науку очень давно - но у нас это называлось "основы светотехники и фотометрии", под светотехникой подразумевались свевозможные светильники - от настольных ламп до прожекторов и софитов, а про лабораторные работы по фотометрии запомнились измерения световых потоков. |
| You need to be logged in to post in the forum |