Die Cobera Capital Group beraet Partner A, vermittelt, fuehrt selbst, oder durch einen Partner, die Finanzierung durch, direkt oder indirekt, in Form eines Schwester-, Mutter- oder Grossmutterzuschusses an eine zwischen der Cobera Capital Group und dem Partner A zu gruendende Joint Venture Gesellschaft, die das Projekt „Ziegelfabrik Kazan“ durchfuehrt.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Кобера Капитал Групп предоставляет консультацию партнеру А, содействует, осуществляет сам, или через партнера финансирование, прямо или косвенно, в форме ??????
для общества «Joint Venture» (совместное предприятие) создаваемого между Кобера Капитал Групп АГ и партнером А, которое осуществляет проект «Кирпичный завод Казань».
Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://www.gmc-unitreu.at/newsserv/2006/Newsservice_plus_2006_01.pdf