DictionaryForumContacts

 novanova

link 24.06.2010 11:31 
Subject: Уведомление.
Помогите, пожалуйста, еще с одной фразой:
Weiters wird gebeten, die Bekanntmachungen zu veranlassen.
Спасибо.

 Di Scala

link 24.06.2010 12:15 
Просим также отдать распоряжение относительно выдачи уведомлений
(а м.б. речь идет здесь о публикации в каком-ниб. Вестнике или информ. бюллетене уведомлений? Трудно без контекста)

 Franky

link 24.06.2010 12:18 
а может и не "просим", а "просит" или "прошу". Контекст надо всегда приводить.
не "Просим также", а "Также просим".

 novanova

link 24.06.2010 12:22 
Спасибо за помощь))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo