|
Subject: Mir sind immer äso. Пожалуйста, помогите перевести. Заранее спасибо.
|
|
"Mir freuet üüs mit Narri und Narro, mir sind halt äso" :-) Уж такие мы и есть / вот такие мы всегда http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizerdeutsch |
|
Я ооочень слабо знаю немецкий, но думала, что "mir" это "мне"? А что это за слово такое "äso"? Первый раз встречаю. |
|
это швейцарский немецкий, там всё наоборот :-) перепутаница mir и mich есть не только в Швейцарии, но и в Берлине и во многих немецких (южных) диалектах аналогично äso = so, специально ссылочка на вики приведена |
| Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |