Vertrag

[svetlana1979]

Подскажите, пожалуйста, можно ли в Договоре в части РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
перевести ОГРН = OGRN
ИНН/КПП = INN/KPP

или принято делать полный перевод
ИНН =Individuelle Steuernummer и т.д.?

Заранее спасибо.

[inscius]

угу, так и переводите: d. Vertr. u. d. OGRN(s) d. Parteien. ;-)

[svetlana1979]

Спасибо!

[Эсмеральда]

По правилам сокращения пишут в переводе латиницей и в скобках или в прим. перев. приводится их полная расшифровка на нем. языке.

[svetlana1979]

Эсмеральда, спасибо за инфо.