DictionaryForumContacts

 Irinina

link 23.06.2010 13:46 
Subject: des Geldwesens bezeichndes
Помогите пожалуйста с переводом.

Die staatliche Ordnung des Geldwesens bezeichnet man als Waehrung.
Государственный порядок системы денежного обращения обозначают валютой

 asker2010

link 23.06.2010 15:42 
Währung 1) валюта 2) денежная система ...>> называют денежной системой

 Besti

link 23.06.2010 16:23 
может так:

Гос. устрой финансовой системы называют валютой?!

 Gajka

link 23.06.2010 19:13 
Гос. устрой? Из той же оперы, что и старЕчки? И кто устрой называет валютой?

Die staatliche Ordnung des Geldwesens

государственное регулирование (финансового рынка и) денежного обращения

контроль со стороны государства/ государственный контроль за денежным обращением

Тут, например:

http://www.jourclub.ru/3/250

 Besti

link 23.06.2010 19:33 
не нравится, не читайте!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo