|
link 21.06.2010 13:41 |
|
Subject: Riegelausnehmunglänge помогите пожалуйста перевести слово Riegelausnehmungвстречается в характеристиках строительных блоков несъемной опалубки. вроде бы длина паза поперечной стенки...как считаете? спасибо огромное заранее! |
|
Imho Riegelausnehmung - паз ist OK Das könnte eine Öffnung (Ausnehmung) sein, in die ein Riegel (сборный ригель?) eingehängt werden kann. |
|
link 22.06.2010 6:18 |
|
Gustav, danke Ihnen! Aber da kann kein Riegel eingehängt werden, das ist ein Baustein mit solchen Ausnehmungen in den seitlichen Wänden für Betoneinfüllen |
|
Ich sehe da noch keinen Widerspruch. Dann ist der Riegel vielleicht so was wie ein - опалубочная балка |
| You need to be logged in to post in the forum |