DictionaryForumContacts

 juschel

link 21.06.2010 7:19 
Subject: schlanke Strukturen
Не могу найти русского эквивалента для "schlanke Strukturen" (ein Unternehmen mit sehr schlanken Strukturen und wenig Hierarchieebenen), подскажите. Понятно, что речь идет о компании с небольшим управляющим аппаратом, отделы не дублируют друг друга и т.д.
Спасибо

 Di Scala

link 21.06.2010 7:25 
со структурой в режиме экономии
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ — способ ведения хозяйства, в основу которого положен принцип бережливости, минимизации расходов, ресурсосбережения; применяется в условиях дефицита ресурсов как средство повышения эффективности производства

 fekla

link 21.06.2010 7:26 
м.б. с упрощенной структурой

 juschel

link 21.06.2010 7:28 
Да, что-то типа упрощенной структуры, напрашивается "нераздутый штат", только звучит не очень :(

 fekla

link 21.06.2010 7:32 
или предприятие с максимальной эффективностью при оптимизации структуры....?

 Erdferkel

link 21.06.2010 7:52 

 juschel

link 21.06.2010 8:22 
Хорошая ссылка, спасибо! Теперь не могу решить, малоуровневые или упрощённые :)

 Erdferkel

link 21.06.2010 8:25 
а пусть будут упрощенные структуры и малоуровневая иерархия :-)
http://bookz.ru/authors/ae-ha4aturov-an-belkovskii/hachatrbelkv02/page-12-hachatrbelkv02.html

 juschel

link 21.06.2010 8:52 
Точно!!!! У меня и про иерархию тоже есть! Благодарю :) :) :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo