DictionaryForumContacts

 Анна-40

link 19.06.2010 5:26 
Subject: Verriegelungsstation
Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:
Заранее спасибо!!!

 Vladim

link 19.06.2010 6:29 
Варианты буквального перевода:

1) блокировочная станция
2) станция блокировки

 Эсмеральда

link 19.06.2010 14:31 
В каком следующем контексте... ?!

 Argo11

link 19.06.2010 14:39 
Шкафчик для хранения замков? см. -
http://www.safetyseries.de/products/items.jsp?id=26856&sids=26856

 Эсмеральда

link 19.06.2010 15:15 
Теперь понятно...
Пока в голову приходит только "бокс (с системой запирания) с блокировкой для хранения навесных замков" - сист. блокировки запирает бокс в случае попытки его взлома...

 mumin*

link 19.06.2010 16:00 
ну почему же...

тоже версия

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo