in der Weise

[nova_2008]

Пожалуйста, помогите перевести:
in der Weise
Выражение встречается в следующем контексте:

Nach Abnahme der Montage bzw. nach dem Zeitpunkt, an dem der Besteller zur Abnahme verpflichtet war, haftet SPE nur für Mängel der Montage, die innerhalb von 6 Monaten nach Abnahme auftreten, in der Weise, dass SPE die Mängel zu beseitigen hat.

Заранее спасибо

[Коллега]

а что не понятно?
Смысл: фирма SPE несёт ответственность ТАКИМ ОБРАЗОМ, что она устранит дефекты монтажа, выявленные в течение 6 месяцев после сдачи-приёмки

[Gajka]

in der Weise - а именно

[nova_2008]

спасибо!

[Di Scala]

несет ответственность за недостатки выполненных монтажных работ, которые могут возникнуть в течение 6 месяцев с даты сдачи/приемки работ, заключающуюся в устранении этих недостатков силами SPE

[Franky]

лучше "ограниченную устранением"
nach - "с момента"

[Franky]

+ не опустите nur в "nur für Mängel der Montage". это важно :)