DictionaryForumContacts

 mishanyabear

link 18.06.2010 6:42 
Subject: hog ring
Здравствуйте!

Вот возник интересный вопрос!

в английском языке есть слово hog ring,которое обозначает, помоги мне Мультитран, витковая пружина.
только что ко мне подошел немецкий инженер и пожаловался, что для этой детали он, немец, знает только английское название

может быть кто -нибудь знает немецкий вариант для этой детали?

 mumin*

link 18.06.2010 6:47 
стесняюсь сказать, может это просто Wickelfeder?

 mishanyabear

link 18.06.2010 7:04 
кто знает, вообще такая загогулинка в виде буквы U

 marcy

link 18.06.2010 7:25 
Rundverschlußklammern:)

 vittoria

link 18.06.2010 7:28 
C-Klammer

 marcy

link 18.06.2010 7:37 
moin, vittoria!
как погода на улице и вообще? :)

 Mumma

link 18.06.2010 7:38 
или C Ring-Klammer
http://shop.bruendler.ch/webshop/Products.aspx?c='VM-B'&cc=KlasseLAG&p=VBSR8DPAL&from=310

 vittoria

link 18.06.2010 7:45 
moin, marcy! :)
на улице солнце, а вообще у нас в городе было небольшое ЧП:
http://www.info-altai.ru/novosti/proisshestviya/narisoval-fallos.html

а у вас как оно?:))

 Gustav

link 18.06.2010 7:48 
und noch meine Variante
Klammer, (Krampe)

 mishanyabear

link 21.06.2010 7:06 
всем спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo