|
Subject: Darhöhung подскажите, плз, что может значить сочетание Darhöhung der Juden?
|
| а может очепятка и это Verhöhnung? |
| нет, точно дал написание. Это библейский "термин" :) скорее всего, означает он жертвоприношение. |
| Мне кажется, что речь идет о вознесение жертвы |
| в библейской терминологии это звучит как "всесожжение" |
| Если сравнить соответствующие тексты в разных редакциях, то старинному: "er spaltete Hölzer für die Darhöhung" соответствует у Лютера "und spaltete Holz zum Brandopfer", что в русском переводе звучит: "и наколол дров для всесожжения" |
| эх, пока я дрова колола... :-) |
| Erdferkel, если б я знала, то Вас бы незадумываясь пропустила вперед:) |
| к костру? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |