|
Subject: Einwand der unterlassenen Eingangsprüfung Помогите, пожалуйста, перевести:Der Lieferer verzichtet auf Einwand der unterlassenen Eingangsprüfung und verspäteten Mängelrüge (§§ 377 HGB), soweit sich die Beanstandung auf Qualitätsmängel der gelieferten Produkte bezieht.
Поставщик не возражает против проведения входного контроля и поступления рекламаций с опозданием, если претензии касаются дефектов качества поставляемой продукции 2) Gültigkeit. Ab dem Datum der Unterzeichnung für ein Jahr, stillschweigende Verlängerung, sofern keine Kündigung mit einem Vorlauf von drei Monaten zum Vertragsende erfolgt.
С даты подписания сроком на один год предусматривается молчаливая пролонгация, если не производится расторжение договора с опережением в три месяца до окончания его действия. Заранее спасибо.
|