DictionaryForumContacts

 Katerina26

link 12.06.2010 18:58 
Subject: Übungsleiterpauschale
Декларировать в Steuererklärung как Übungsleiterpauschale. Как переводится это слово? Не нашла в словаре.

 Saschok

link 12.06.2010 20:04 
Übungsleiter 1) руководитель учения 2) тренер; инструктор
Pauschale паушальная сумма/гонорар? оклад

 Erdferkel

link 12.06.2010 21:54 
Объяснение стоит под самым первым адресом в гуголе со ссылкой на соответствующий текст закона:
http://www.akademie.de/fuehrung-organisation/recht-und-finanzen/tipps/finanzwesen/uebungsleiterpauschale-steuerfreibetrag.html

 Katerina26

link 13.06.2010 7:48 
Дорогие мои помощники! Спасибо вам!

 Katerina26

link 13.06.2010 8:05 
"Unterschätztes Steuerprivileg für Nebenjobber". Можно ли считать Nebenjobber, что это то же самое, что nebenberufliche?

 Saschok

link 13.06.2010 10:25 
можно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo