|
Subject: доза Помогите перевести, пожалуйста!на 3 л воды добавить 2 дозы средства для чистки Как в этом случае передать слово "доза". Не знаю, какая именно(т.е.Verschlusskappe или Messbecher или еще что-то). 2 Dosis - не то, наверное... Спасибо заранее. |
|
А откуда читающий должен знать, сколько это будет - доза? ведь это не наркотик :-) Там в тексте нигде в другом месте не стоит? |
|
нет, не стоит... там только возможности применения и эти дозы... |
| а можно узнать, что и чем чистим? |
|
прошу прощения - все таки есть(прочитала до конца): одним нажимом дозатора получается 2,5 мл(1 доза) ЕФ, универсальное жидкое чистящее средство |
| т.е. 1 доза - 1 Spritzer? |
| 1 Dosierung entspricht 2,5 ml |
|
Spritzer лучшее :-) pro 3 l Wasser - 2 Spritzer a (с аксаном МТ превращает в т) 2,5 ml |
| You need to be logged in to post in the forum |