с учетом налогов account.

[Lawanda]

Привет
помогите понять и перевести, что значит с учетом налогов, они уже вычтены из этой суммы. Сумма проходит по договору как это авторский гонорар

50 000,76 (пятьдесят тысяч руб. 76 коп.) Rubel с учетом налогов и страховых взносов, подлежащих уплате.

inckusive Steuern und Versicherungsbeiträge, die zu zahlen sind???

[Bursch]

эти налоги не вычтены, а прибавлены к меньшей сумме. А с учетом налогов, которые автору придется заплатить сумма будет 50 000.
Так что всё парвильно. inkl. Steuern u.s.w.