DictionaryForumContacts

 Червь

link 9.06.2010 16:41 
Subject: Scheibenstraehnen cosmet.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Scheibenstraehnen am ganzen Kopf. Teilen Sie weiter diagonal ab. Positionieren Sie die Folien und tragen Sie die Farbe oder Blondierung auf.

Речь идет о способе выделения пряди.
Встречалась с Kamm-, Pinsel-, Webstraehnen, во всех случаях прядки выделялись разными инструментами (расческой, специальной спицей на кончике расчески и т.д.). Какой "инструмент" использовался в данном случае, ума не приложу :(((. Please help!!!
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 9.06.2010 16:54 
http://www.olaf-koehler.de/content/seminare_techniken.shtml
"Bei dieser Technik wird jede Strähne bzw. jedes Passée durch eine Folie getrennt. Diese übereinanderliegenden "Scheibensträhnen" werden Loops genannt, wirken ein ganzes Stück edler als "normal gefärbte Highlights" und hinterlassen einen adretten Eindruck."
http://www.gbbk.de/10/friseur/goldwell2007/goldwell2007.htm
нашлось мелирование с фольгой
http://www.kashkanov.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=111:2009-12-13-10-30-23&catid=20:2009-10-16-17-12-09&Itemid=184

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo