DictionaryForumContacts

 Grugru

link 9.06.2010 8:16 
Subject: средообразующие
Леса России составляют четверть мировых запасов древесной биомассы и выполняют важнейшие средообразующие функции.

umweltbildend?

есть идеи?

СПАСИБО!!!

 mumin*

link 9.06.2010 8:24 
milieubildend :)

 Grugru

link 9.06.2010 8:44 
спасибо за предложение, но скорее всего не milieubildend ;)

 Коллега

link 9.06.2010 9:44 
м.б. Umwelt prägend / gestaltend, как-нибудь так

 marcy

link 9.06.2010 10:08 
вместо Umwelt можно ещё Ökosystem замутить:)

 Коллега

link 9.06.2010 10:10 
да, я тоже уже думала, типа ein wichtiger Teil des Ökosystems

 marcy

link 9.06.2010 10:21 
хе-хе, идём дальше: ein wichtiger Teil der Biosphäre. как тебе?

 Коллега

link 9.06.2010 10:44 
вполне :-)

 Grugru

link 9.06.2010 17:15 
я за Ökosystem... спасибо всем!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo