|
Subject: Aushubvorrichtung Помогите пожалуйста перевести Aushubvorrichtung! Aushubvorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der die Karosse aus der Maschine gehoben wird.Спасибо всем заранее! |
|
link 8.06.2010 15:19 |
| В каком контексте? В металлургии это м. б сбрасыватель или приспособление для подъема (слитков напр.). Возможно, (грузо)подъемный механизм. (для сравнения в англ.: "lifting device") |
| а какое отношение Karosse имеет к металлургии? Она давно перестала быть слитком |
|
link 8.06.2010 15:34 |
|
Коллеге: вариант перевода для тех коллег, кому встретится "Aushebevorrichtung" в металлургии или еще когда-то и где-то ... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |