Tankwalldurchführungen, Tankwalltreppen

[tasssiana]

Это из списка референций (строительство):
- Erstellung einer Studie zu Instandsetzungsmaßnahmen im Tanklager Heinersdorf
- WHG-gerechte Sanierung Molchschleusentasse der Pipeline Spergau 2
- Sanierung Tankwalldurchführungen
- Sanierung SRK-Schächte
- Sanierung Tankwalltreppen

Спасибо

[mumin*]

загляните - вдруг это тот самый случай?
http://tstan.ru/251/

[mumin*]

хотя вряд ли - ведь здесь и Tanklager присутствует...
а остальной текст "денглиш" или нет?

[Mumma]

Tankwalltreppen = wall ladder?? может, имеется в виду Aufstiegsleiter? как здесь, например
Lagerbehälter 60 000 Liter mit Aufstiegsleiter
http://www.schwaben-kunststoff.de/index.php/ger/Produkte/Lagerbehälter

[Erdferkel]

проходы в обваловании резервуаров
4.13. При прокладке трубопроводов сквозь обвалование в месте прохода труб должна обеспечиваться герметичность.
http://www.0-1.ru/law/showdoc.asp?dp=vupp-88&chp=4
http://ecca.su/index.php?option=com_content&task=view&id=49
http://www.complexdoc.ru/ntdtext/481346/3
и, соответственно, лестницы для подъема на обвалование