Q-Meldung

[tunja]

Помогите, пожалуйста, перевести:
Контекст: Das folgende Schaubild soll Ihnen einen Ueberblick ueber die Abwicklung fuer die Antragstellung von Gewahrleistung in XXX geben.

Mustergarantie - Образец гарантии?
Q-Meldung - Извещение о качестве?
Euro FI/CO - ?
Liferanteninanspruchnahme - Возмещение убытков поставщиком?

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

http://www.brandt-partner.de/PDFs/SAP Success Stories/QM Optimierung.pdf
http://www.sapr3erp.com/articles/79/

[vittoria]

Q-Meldung - сообщение по качеству, вроде

http://help.sap.com/saphelp_4.70/helpdata/ru/f0/128b2e4eb311d189530000e829fbbd/frameset.htm

[tunja]

Спасибо