|
Subject: Abwechslung Помогите, пожалуйста, красиво сказать:речь идет о тропах для ходьбы босиком. Noch mehr Abwechslung für die Füße bietet er, wenn man unterschiedliche Materialien auslegt - он (автор) предлагает еще больше разнообразия для ног, используя саміе разнообразніе материалы ???? Заранее спасибо |
|
интересная статеечка http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC "В Германии существуют босоногие парки, которые созданы специально для хождения босиком. [14] Маршруты построены таким образом, чтобы посетители имели возможность попробовать различные типы грунтов, дорожек и искусственных покрытий." Не знаю Вашего контекста, но мне кажется, что er - не автор, а Weg :-) Вариант: Чтобы по ним было интереснее ходить, дорожки можно снабдить разнообразными покрытиями |
| спасибо!!! |
|
Сторонники этого культурного движения еще утверждают, что в зависимости от покрытия в ногах (или на ногах?) вырабатываются различные положительные свойства. Поэтому, как вариант: "Он предлагает еще больше разнообразия для ног, если на дорожках сделать различные покрытия. В статье замечательное выражение: "босоногие парки" - в нем есть что-то "колдовскОе". "Мне такое не только написать, но и представить-то страшно." |
|
три босоногие парки :-) Вообще очень многозначное словечко - см. http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=225024&l1=1&l2=2 |
| Das gibt's doch gar nicht!! |
|
еще вариант: ...если дорожки выложить различными покрытиями. |
|
"Сторонники этого культурного движения еще утверждают, что в зависимости от покрытия в ногах (или на ногах?) вырабатываются различные положительные свойства." - на ногах вырабатываются, главным образом, ороговевшие мозоли ("общество грязных подошв" :-) (я только что отмотала 8 км по лесам и полям - но не босиком! :-) |
|
Про положительные свойства - это же сторонники утверждают, не мой это грех. Причем, где-то я читал или от кого-то слышал утверждение, что греки не зря говорили о силе, получаемой из земли. И если ходить босиком, то человек получает от земли какую-то энергию и прочее в этом духе. А вот людям, имеющим силу воли, что бы заставить себя 8 км |
| Сила воли требуется, чтобы не съесть лишнюю конфету, а пройтись по хорошей погоде - одно удовольствие. К сожалению, для поддержания формы нужно бы это делать каждый день... :-) |
| есть простой, но эффективный метод: завести собаку:) |
| или свинку (не для украинских женщин). |
|
классная идея:) как Эмма Томпсон. а почему такие национальные ограничения для украинок (типо Auflage)? :)
|
|
есть такая история, когда украинская женщина решила похудеть, доктор ей посоветовал завести свинку, но ничего хорошего из этого не получилось. Erdferkel, |
|
"Жизнь пережить - не поле перейти!" Да, ........... жизнь скучна .............. скучнее, Но грустно до того сознания дойти, Что поле перейти мне все-таки труднее! А. Н. Апухтин Там, где многоточие - должно быть какие-то слова, я забыл. А как насчет такой арифметики: съесть лишнюю конфету - удовольствие oder? |
|
Slonyshko, я не знаю этой истории:( Tester, |
|
"Tester, мне кажется, Вы неправы." Этот вид спорта уже включили в программу Олимпийских игр? "съесть ЛИШНЮЮ конфетку..." это же была цитата. Я знаю случаи, когда отказывались от десятой лишней конфеты, но от первой - практически никогда. |
|
- Панэ докторэ, хочу схуднуты, алэ нэ знаю, як: чоловик нэ дойисть – мени доводыться дойидаты, диты нэ дойидять – я дойидаю. - Пани, завэдить свыню! - Ой, пане докторэ, то ще й за свынэю дойидаты? marcy, после свинки доедать не надо. ей можно всё лишнее отдавать и гулять, как с собаками. по спинке чесать, они любят тоже. |
|
Тester, я далёкий от спорта и от лишних конфеток человек. поэтому мне сложно эти вопросы thematisieren:) Slonyshko, |
| какая всё же свинья этот ваш путин! |
| не скажу за всех путиных, но мой очень мил:) кем бы мы его ни считали. |
| marcy, для моих целей нужно заводить русскую борзую или гончую, чтобы бегать с ней наперегонки :-) |
|
темой навеяло :-) Непрерывность парков (почти по Кортасару) Чтоб будней бежать заунывных, мы в парках бежим непрерывных, в ужасных запарках бежим мы по паркам, исполнены дум неизбывных... |
|
А три босоногие парки, Запахнув свои старые парки, Нахмурили лбы, Чтобы нити судьбы Не порвались случайно в запарке. Судьбы разноцветные нити Прядите, старухи, прядите! Но ножницы - звяк! И бег наш иссяк, И запаркам конец - извините... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |