Регистр сертификации

[Lirra]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести название следующего учреждения "Регистр сертификации на федеральном железнодорожном транспорте". Заранее благодарю.

[lenaru]

Zertifizierungsregister im föderalen Eisenbahnverkehr

[Rekoza]

гляньте на
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=ru&u=http://www.eav.ru/sertif_registr.htm&ei=NUQJTNDqDdueOIjb5Cg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CBoQ7gEwAA&prev=/search?q=%22%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80+%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC+%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%22&hl=de&newwindow=1

[Rekoza]

извините, не туда
http://www.eav.ru/sertif_registr.htm через google: REGISTER der Zertifizierung für Bundesbahnen