|
Subject: off pour les amoureux de la littérature Друзья, помогите вспомнить название одного рассказа Германа Гессе (я же знаю. что Вы очень versiert в литературном отношении :) ).На немецком форуме мне пока никто не ответил. Может быть, из Вас кто-нибудь знаком с творчеством этого писателя. Чтобы не переводить свой вопрос на русский, копирую его на немецком: ich hab mal vor vielen-vielen Jahren eine Erzählung von Hesse gelesen, an die ich mich nur sehr wage erinnern kann. Und zwar erinnere ich mich lediglich an die Schlußszene, die sich in einer Gefängniszelle abspielt. Da hängt so ein Bild an der Wand, das eine fahrende Dampflokomotive darstellt. Und irgendwann flüchtet sich dann der Protagonist der Erzählung in dieses Bild hinein. Und als die Wache in die Zelle eintritt, sieht sie ihn auf diese wundersame Weise davonkommen und bleibt quasi mit offenem Mund dastehen... So ungefähr : ) Hätte da jemand eine Idee, um was für eine Erzählung es sich hierbei handeln könnte? Vielen Dank vorab. |
|
хмм, мне этот эпизод напомнил Стивена Кинга "Побег из Шоушенка". Но раз Гессе, то Гессе: http://www.hesse.ru/books/articles/?ar=36 Можете сразу насладиться "Кратким жизнеописанием" Viel Spaß! |
|
Шику, Вы ли?:) Не верю своим глазам. Где пропадали? |
|
пока вот что нашлось: Я хотел сказать еще, что больше всех вместе взятых критических эссе о вашей жизни я доверяю «краткому жизнеописанию», которое вы опубликовали в 1925 году, когда до вашего ухода оставалось долгих 37 лет. Вот что Вы в нем рассказываете. «В возрасте старше семидесяти лет, когда два университета только что удостоили меня почетной докторской степени, я был привлечен к суду за совращение некоей молодой девицы при помощи колдовства. В тюрьме я попросил разрешения заниматься живописью. Оно было мне предоставлено. Друзья принесли мне краски и мольберт, и я написал на стене моей камеры маленький пейзаж... Пейзаж этот содержал почти все, что нравилось мне в жизни, — реки и горы, море и облака, крестьян, занятых сбором урожая, и еще множество чудесных вещей, которыми я услаждался. Но в самой середине пейзажа двигался совсем маленький поезд. Он ехал к горе и уже входил головой в гору, как червяк в яблоко, паровоз уже въехал в маленький туннель, из темного и круглого входа в который клубами вырывался дым..." и т.д. http://www.manwb.ru/articles/persons/great_europ/GesseLetter_DmPetr/ |
|
да, это я, marcy. шел по улице, упал, потерял сознание, очнулся... не гипс, а 2010 год на дворе... |
| не видела ответа Шику :-) к сожалению, я нашла обычным поиском, а Шику, судя по всему, хорошо ориентируется в творчестве Гессе :-) |
|
Вы все просто прелесть, я был уверен в Вас. Точно, это оно!!! Теперь буду искать немецкую версию :) |
|
я, видимо, просто гуглю быстрее... Ну и нестандартный подход к проблемам помогает |
|
спасибо забыл сказать СПАСИБО! :) |
| а у меня стандартный подход, просто набрала в гугле: Гессе картина с паровозом :-) |
|
Шику, иногда неплохо очнуться и в гипсе – ведь там erfahrungsgemäß «золотобрильянты»:) очень рада, что Вы снова здесь. |
|
Mumma, а я искал по-глупому - на немецких сайтах искал полный перечень произведений в надежде узнать знакомое название :(( Вот уж действительно горе от ума :) |
| marcy, зачем золото и брильянты, когда их государству сдавать нужно? А за прием спасибо. я действительно давно здесь не был |
|
...Зато читал Адама Смита И был глубокий эконом, То есть умел судить о том, Как государство богатеет, И чем живет, и почему Не нужно золота ему, Когда простой продукт имеет :) |
|
jefunden :) "...dann verzog sich der Rauch und verflüchtigte sich und mit ihm das ganze Bild und mit ihm ich. In großer Verlegenheit blieben die Wärter zurück." |
|
The page cannot be found In großer Verlegenheit blieb das EF zurück :-) |
| могёт! аж зачитался. Данке, ЕФ! |
| мне-то за что? это Шику спасибо! :-) |
|
"Ohne Magie ist diese Welt nicht zu ertragen" :)
|
| You need to be logged in to post in the forum |