|
Subject: без выходных для оперативной ликвидации внештатных ситуаций в компании работает без выходных круглосуточная диспетчерская служба. Поскажите, пожалуйста, шаблон для "без выходных". Круглосуточно, понятно, rund um die Uhr.Vielen Dank! |
| 24/7 :-) |
| täglich, ohne Sonn- und Feiertage |
| sieben Tage die Woche |
|
а я не шучу :-) http://www.elektroinnung-nms.de/index.php?option=com_content&view=article&id=67:notdienst-247&catid=44:leistungen&Itemid=63 |
|
если альтернативно к 24/7 употреблять "Sonn- u. Feiertage", то имхо: täglich, auch an Sonn- und Feiertagen |
| You need to be logged in to post in the forum |