DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 4.06.2010 7:52 
Subject: Erstellung der Unterlagen (Übersetzung)
доброе утро!
как можно по нашему красиво сказать про Erstellung der Unterlagen -

дословно - составление документов, но если речь идет о письменном переводе в широком смысле - самых разных текстов, то - "создание переводных материалов?"

Mit dieser Vergütung sind sämtliche Leistungen, Aufwendungen, Verpflichtungen und Kosten des Lieferanten gemäß diesem Vertrag sowie sonstiger Vorteile, die Fa. XXX infolge der Erfüllung der Leistung und Erstellung der Unterlagen erlangt, abgegolten.

спасибо

 tigeorvip6

link 4.06.2010 7:54 
хотя, наверно, все-таки не про то...
тут про подготовку документов на сверку и оплату...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo