|
link 3.06.2010 15:36 |
|
Subject: Edgar Freecards in der Szenegastronomie Пожалуйста, помогите правильно перевести.Edgar Freecards in der Szenegastronomie Из хождения по Инету я понял, что это бесплатно рассылаемые рекламные почтовые карточки на гастрономические темы: Может кто-то подскажет перевод покороче и точнее Заранее спасибо |
|
нет, не рассылаются. а бесплатно предлагаются на специальных стойках – например, в тусовочных кафе/ресторанах |
| и вовсе даже не на гастрономические темы. |
| Это эффективный и недорогой вид наружной рекламы – размещаемые на стендах, установленных в местах с большими потоками потенциально платежеспособного населения рекламные карты. |
| Что за "рекламные карты"??? |
|
Что за "рекламные карты"??? естессно для "потенциально платежеспособного населения" :-) |
|
http://www.edgar-der-verein.de/verein.htm мне так кажется, что товарищи адреса и телефоны собирают и продают - таких вот коллекционеров :-) 
|
| You need to be logged in to post in the forum |