|
Subject: Wunschendung В формуляре регистрации написано:Wunschendung für Webseite Спорю с коллегой. Я предлагаю написать просто "укажите адрес Вашего сайта", он утверждает, нужно писать "домен" или даже "доменная зона". Ну если пользователь не продвинутый, дойдет ли до него, что ему там писать? |
| Знакомый киберсквоттер подсказал, что правильно "доменная зона". |
|
"wunschname@domain.wunschendung" т.е. если простыми словами: окончание доменного имени? |
| если вы интересуетесь (поставив знак вопроса), то отвечаю: мне неинтересно. |
| Franky+, национальная доменная зона |
marinik 
|
| Да доменная зона с самого начала у меня была. Вторая часть вопроса, много ли рядовых пользователей, которые сообразят что такое доменная зона (не обязательно нациоанальная .com, .org и т.д.). Речь идет о заполнении бланка формуляра на сайте товаров ширпотреба. |
|
нацио-анальная, хм. не поймут-с, Азия! (с) |
|
marcy, habidere! scharfäugig, scharfsinnig, scharfzüngig wie eh und je :-)) |
|
это не я, а поручик Ржевский:) Servas, marinik! |
| да бог с ней, с Азией. Просто вопрос принципиальный, локализация сайта. А спросить автора возможности нет. Не могу понять, что с того, что там напишут .de или .ru. Это ведь все равно, что просить указать не номер телефона, а код страны проживания. Вопрос к живущим в Германии, является ли такая графа в анкете распространенным явлением? В России встречаются сайты, где просят указать, например, URL. |
|
в порядке бреда: может, они просто хотят узнать, с какого сайта (sprich: в какой стране) потребитель хочет свой ширпотреб käuflich erwerben? |
|
ну если только для статистики? Вроде бы мелочь, завтра сдавать, а камень на душе все выходные лежать будет. ((( |
|
почему для статистики?:) если я как потребитель имею возможность заказать с amazon.fr, amazon.com, amazon.ru – то почему меня не спросить, какую доменную зону (хе-хе) я предпочитаю? я бы предпочла amazon.de, например. |
| You need to be logged in to post in the forum |