DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 29.05.2010 18:38 
Subject: Signalalteration beugeseitig
Привет всем!

Помогите, пожалуйста, с переводом двух слов,

Видна опухолевая Signalalteration (размером до 15 см) на мягких частях бедра beugeseitig

Спасибо

 Mumma

link 29.05.2010 18:48 
нашлось такое пояснение:
Strukturveränderungen (Signalalterationen) verschiedener Ursache z.b. des Knorpels oder des Rückenmarks, der Bänder etc verursacht durch Verletzungen, Rheuma, Athrose, Ostheoporose, Ostheomyelitis, Überbelastung
http://www.fremdwort.de/suche.php?term=signalalterationen

 Mumma

link 29.05.2010 18:51 
в дополнение
Signalalteration ist eine Veränderung des MRT-Signals, welches auf eine Strukturveränderung schließen lässt (alterare = ändern, verändern).
http://www.diekreide.net/?p=2588

 Mumma

link 29.05.2010 20:03 
Beugeseite - сгибательная поверхность (мед. словарь)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo