DictionaryForumContacts

 ananev

link 28.05.2010 9:57 
Subject: nestbar
Помогите, пожалуйста, перевести.
Слово встречается в следующем контексте: "nestbare Stapelpaletten". Речь в тексте идёт о поддонах для складирования грузов.
Заранее благодарю

 Di Scala

link 28.05.2010 10:28 
гнездовые

 Di Scala

link 28.05.2010 10:28 
или с возможностью гнездования

 Erdferkel

link 28.05.2010 10:42 
а птенцов они на гнездовании не выводят? :-)
вроде паллеты вкладываемые
http://www.plastic-solutions.ru/production/92/

 Di Scala

link 28.05.2010 10:51 

 ananev

link 28.05.2010 10:52 
да, это они, вкладыаемые паллеты, по рисунку к тексту точно видно, спасибо большое))

 Queerguy

link 28.05.2010 11:01 
палеты вроде с одним л
(кстати, а почему тогда паЛЛеты, а не палеТТы? :))

 Erdferkel

link 28.05.2010 11:04 
Queerguy, я на это дело давно положила... всю жизнь они были поддоны, а теперь вот и так, и сяк, и наперекосяк :-)

 Queerguy

link 28.05.2010 11:05 
лично я тоже сторонник поддонов :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo